home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / espanôl.spr < prev    next >
Text File  |  2007-01-01  |  14KB  |  331 lines

  1. 1467129
  2. Spanish / Espan⌠l 
  3. Th. Stolle
  4. aus Riesa / Sachsen / Germany
  5.  
  6.  
  7. ***********************************************************************
  8. Archivo de la lengua para Θsos CFMiniBar V1.623
  9. ***********************************************************************
  10.  
  11. Se cambia la atenci≤n, que primeros 4 alinea puede no hacer. 
  12. Si Θl Θstos en otra lengua que usted tradujo, consiga listo a la lengua
  13. los archivan CFMiniBar@cfrerichs.de. Sus nombres se convierten en
  14. I entonces arriba con el registro correcto de la suma del cheque y el
  15. archivo de la lengua en el Setuproutine integra.
  16.  
  17. Indique a sus nombres aquφ y envφeme el archivo  :
  18.  
  19.  
  20.  
  21. Nombre (z.B. C.Frerichs) : 
  22.  
  23. lengua (z.B. German / Deutsch ) : 
  24.  
  25. residencia / paφs ( z.B. aus Bremen / Germany ) :   
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30. ##############################################################################
  31. ##############################################################################
  32.  
  33. De aquφ uno puede cambiar la lengua del CFMiniBar. Las lφneas entre
  34. los "RESET" y "END" pueden en la voluntad ser cambiadas. 
  35.  
  36. Sin embargo ningunas lφneas se pueden agregar o suprimieron!!!!!!!
  37. (totalmente importantemente!!!!!) 
  38.  
  39.  
  40. Todo que sobre el "RESET" alinean o bajo lφnea del "END" los soportes estß poco importante.
  41. Aquφ tambiΘn alinea y las explicaciones pueden ser insertadas.  
  42.  
  43.  
  44. En el mejor de los casos primero solamente el peque±o cambio y el programa entonces prueba!!!
  45.  
  46.  
  47.  
  48. ###########################################################################
  49. 1.Opciones : El registro traz tφtulos + los botones abajo
  50. ###########################################################################
  51.  
  52. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  53. Generalmente almacΘn
  54. posici≤n
  55. haciendo a conjuntos impulsores mßs peque±os
  56. Conjuntos impulsores
  57. poseer programas
  58. opciones de CFMiniBar
  59. interrumpiendo
  60. actitudes
  61. Abbottona Specialmente hace el silic≤n
  62. Shutdown PC at...
  63. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  64.  
  65.  
  66. ###########################################################################
  67. 2.Opciones : Mapa "general" del registro :
  68. ###########################################################################
  69.  
  70. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  71. CFMiniBar siempre en el primero plano
  72. CFMiniBar con el comienzo de Windows
  73. los armazones indica
  74. LANGUAGE / LENGUA 
  75. usted tiene gusto de perpetuar su nombre aquφ? Traduzca uno de los archivos de la lengua (*.spr) a otra lengua!
  76. lengua:
  77. trayectoria del archivo:
  78. este archivo de la lengua proporcion≤ de:
  79. las ventanas del Info indican
  80. Windows en el comienzo del explorador
  81. las opciones generales
  82. USB stick memory
  83. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  84.  
  85. ###########################################################################
  86. 3.Opciones : Mapa "posici≤n" del registro :
  87. ###########################################################################
  88.  
  89. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  90. La posici≤n de la ventana
  91. izquierda arriba
  92. sobre la derecha
  93. usuarios
  94. izquierda abajo
  95. la derecha abajo
  96. ajuste
  97. horizontal
  98. vertical
  99. Aquφ  la  posici≤n  y  el  ajuste  del  CFMiniBar  se  determinan. Chasque encendido las "actitudes vuelven a poner",  para  ver donde y como se indican los CFMiniBar.
  100. For the Adaptation in Pixel you can type in positive and negative numbers
  101. Adapt MiniBar position
  102. Horizontal Adaption in Pixel
  103. Vertical Adaption in Pixel
  104. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  105.  
  106. ###########################################################################
  107. 4.Opciones : Mapa del registro "que hace mßs peque±o" :
  108. ###########################################################################
  109.  
  110. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  111. CFMiniBar hacen mßs peque±o
  112. no hacen mßs peque±o
  113. una fabricaci≤n mßs peque±o despuΘs de
  114. secundan
  115. de cuando comienza inmediatamente haga mßs peque±o
  116. en el caso el ajuste
  117. vertical
  118. hacia arriba
  119. hacia abajo
  120. mßs peque±o horizontal
  121. al izquierdo
  122. al derecho
  123. Aquφ  uno  puede  ajustar en si el CFMinibar "se trae" despuΘs de cierto  rato,  de  modo   que   ella   no  disturbe  en  el  tablero  del  escritorio mßs de largo tanto. Las dos opciones mßs bajas indican si el icono pasado es seguir siendo sobre/abajo o a la derecha/a la izquierda. 
  124. En la bandeja despuΘs de mßs futuro
  125. Minimize CFMiniBar hard
  126. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  127.  
  128. ###########################################################################
  129. 5.Opciones : Mapa "nuevos conjuntos impulsores" del registro :
  130. ###########################################################################
  131.  
  132. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  133. Los conjuntos impulsores
  134. las ventanas nuevos aumentan...
  135. cuando ajuste vertical:
  136. hacia arriba
  137. hacia abajo
  138. cuando ajuste horizontal:
  139. al izquierdo
  140. al derecho
  141. Durante  la  empresa  por  ejemplo   si   proporcionan  los  nuevos conjuntos impulsores netos, despuΘs el CFMiniBar se amplφa el al izquierdo/derecho  cualquiera  hacia arriba/traga cuando ajuste vertical, o cuando ajuste horizontal. Si usted se descolora fuera de los conjuntos impulsores, no se indican en el CFMinibar.
  142. Los conjuntos impulsores se descoloran hacia fuera:
  143. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  144.  
  145. ###########################################################################
  146. 6.Opciones : Mapa del registro "poseer programas" :
  147. ###########################################################################
  148.  
  149. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  150. Poseer programas
  151. bot≤n del explorador indique 
  152. Aquφ los programas arbitrarios pueden ser indicados.  En el campo izquierdo se coloca el nombre del programa.  En el campo medio la trayectoria del programa o del archivo se coloca (e.g. c:windows).  En campo derecho los parßmetros que comienzan adicionales pueden ser colocados.  En el directorio del programa del CFMiniBar usted encuentra un espacio en blanco del bot≤n, el cual usted puede proveer de sus propios botones.
  153. Usted proporciona sus propios botones
  154. al bot≤n en el CFMiniBar indica?
  155. el nombre del programa entra
  156. trayectoria ajusta
  157. bot≤n selecto
  158. poseer el relleno del cuadro alrededor de un bot≤n para proporcionar 
  159. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  160.  
  161. ###########################################################################
  162. 7.Ventana de Popup (chasque encendido el bot≤n de rat≤n derecho)
  163. ###########################################################################
  164.  
  165. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  166. Inicialφcese otra vez            Str+Shift+I
  167. Opciones
  168. Capφtulo con./desc.
  169. En el primero plano con./desc.
  170. Haga mßs peque±o inmediatamente    Str+Shift+S
  171. El conjunto impulsor neto conecta    Str+Shift+N
  172. Conjunto impulsor neto separado        Str+Shift+T
  173. Informaci≤n
  174. En la bandeja                Str+Shift+Q
  175. Termine
  176. Shutdown PC at...
  177. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  178.  
  179. ###########################################################################
  180. 8.Messages 
  181. ###########################################################################
  182.  
  183. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  184. Referencia
  185. Ahora mirarΘ en el Internet para una nueva versi≤n del CFMiniBar. Vaya a en lφnea y chascando en la "OK", para comenzar la b·squeda. 
  186. Sorprendido !
  187. Aha, usted se parece como al programa, desde usted ya uso Θl uno mientras que. Una donaci≤n peque±a serφa sin embargo totalmente agradable, o Ahora abro la ventana del Info, donde usted puede donar poco dinero por el telΘfono. 
  188. Referencia
  189. Errores con la carga los iconos del bot≤n (poseer programas)! Corrija los cuadros del bot≤n en la ventana de la opci≤n "para poseer programas" .
  190. Errores!
  191. Errores! Con escriba el archivo de INI que se present≤ un error. Usted examina por favor a su usuario o escribe las derechas. 
  192. Referencia
  193. El conjunto impulsor estß posiblemente escribe protegido, que es el archivo "CFMiniBar.ini" escribe protegido o Θse se convirti≤ en acceso rechazado.
  194. Errores!
  195. Errores! Con escriba el "Autorun" de la entrada que se present≤ un error. Usted examina por favor a su usuario o escribe las derechas. 
  196. Errores!
  197. Errores! Con quite el "Autorun" de la entrada que se present≤ un error.  Usted examina por favor a su usuario o escribe las derechas.
  198. Errores!
  199. Imagenformato incorrecto o archivo invßlido! 
  200. Referencia
  201. Opini≤n : Normalmente
  202. Referencia
  203. Opini≤n : Siempre en el primero plano
  204. Errores!
  205. Errores! El tiempo de la reducci≤n fue puesto de nuevo al valor prefijado! 
  206. Errores!
  207. La suma del cheque para el nombre del autor del archivo de la lengua es incorrecta. Usted envφa por favor el archivo a CFMiniBar@cfrerichs.de, para poder colocar se examine el archivo y en lφnea.
  208. Errores!
  209. Error durante la lectura del archivo de la lengua! O es este archivo de la lengua de no, o la suma correcta del cheque falta! Usted envφa por favor el archivo a MiniBar@cfrerichs.de si usted que este archivo de la lengua proporcion≤.  
  210. Errores!
  211. Ning·n escriba las derechas en el listado de CFMiniBar! 
  212. Referencia!
  213. Estß disponible una nueva versi≤n!!! Ahora llamo el lado del Internet del CFMiniBar, donde usted puede downloaden la mßs nueva versi≤n. 
  214. Referencia!
  215. Su versi≤n estß en las mßs nuevas condiciones!!! 
  216. Errores!
  217. La versi≤n no podφa ser examinada. Examine su conexi≤n del Internet o vaya ellos tambiΘn "www.cfrerichs.de/download/"! ellos tienen la versi≤n: 
  218. Errores!
  219. El IP ADDRESS del Internet no podφa ser determinado. Usted examina por favor su conexi≤n del Internet. If you connect your PC to the Internet over an Proxy Server you can check the settings in the ini file c:/Programme/CFMiniBar/CFMiniBar.ini.
  220. IP ADDRESS del Internet
  221. Su IP ADDRESS del Internet fue reconocido y copiado en el archivo intermedio : 
  222. Shutdown at...
  223. The function is now activ !  Close the options window over the red cross. If you want to change the settings again, deselect this checkbox!
  224. Error!
  225. The adjusted time is in past!
  226. Error!
  227. Please check the e-mail adress!
  228. Info!
  229. Don't forget to take your USB Stick!
  230. Info!
  231. CFMiniBar is searching in the background if there is an update avaible. If you Software-Firewall(e.g. Zonealarm) tries to block the Internet connection, please let the CFMiniBar get connection to the Internet. If not, some function of the program will not work.
  232. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  233.  
  234. ###########################################################################
  235. 9. Conjunto impulsor de referencias 
  236. ###########################################################################
  237.  
  238. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  239. Letra del conjunto impulsor:                            
  240. tipo:                                                                  
  241. nombre del conjunto impulsor:                         
  242. localizaci≤n del almacenaje del pretendiente:    
  243. cabalmente capacidad:                                       
  244. Disk
  245. Harddisk
  246. CD-ROM
  247. soporte desprendible 
  248. RAM-Disk
  249. net drive assembly
  250. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  251.  
  252. ###########################################################################
  253. 10.Botones Adicionales 
  254. ###########################################################################
  255.  
  256. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  257. Botones Del Explorador De Windows
  258. Software instalado
  259. Ambiente de la red
  260. Control de sistema
  261. Impulsi≤n de Windows abajo
  262. Base dura
  263. Aquφ usted puede agregar los varios botones del sistema al CFMiniBar. Si el bot≤n es el sistema duro de la base de la opci≤n con "Windows conduce abajo de", entonces Windows sin otras investigaciones se conduce abajo. Los datos almacenados entonces no se pierden.  íUsted tiene asφ cuidado! For your security you have to hold down Strg+Alt or Shift+Alt.In the lower field you can determine your Internet IP and send the IP to an E-Mail Adress.
  264. Botones Adicionales
  265. Software
  266. Red
  267. Control de sistema
  268. Windows termina: Strg + Alt + Click = Shutdown, Shift + Alt + Click = Reboot
  269. Explorador
  270. IP ADDRESS del Internet
  271. IP ADDRESS del Internet : 
  272. IP ADDRESS local :            
  273. Nombre de computadora :    
  274. íNinguna conexi≤n!
  275. Check all
  276. minutes the internet ip and
  277. on change send an e-mail to
  278. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  279.  
  280. ###########################################################################
  281. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  282. ###########################################################################
  283.  
  284. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  285. Shutdown PC at ...
  286. Actual Date :
  287. Actual Time :
  288. Shutdown PC at :
  289. Shutdown PC on :
  290. CountDown
  291. Hardcore
  292. Activate shutdown this computer by timer
  293. Here you can shutdown your PC at an certain time. If the option "CountDown" is aktiv an 30 Second Countdown will be shown and you can stop the shutdown function. If "hardcore" active Windows will shutdown emediatly. Every opened Documents or other things will not be saved.
  294. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  295.  
  296. ###########################################################################
  297. 12. Fenster CountDown
  298. ###########################################################################
  299.  
  300. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  301. Shutdown the PC in
  302. seconds
  303.  
  304. 30
  305. Abort!
  306. Stopped!
  307. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  308.  
  309. ###########################################################################
  310. 13. Hot Corner
  311. ###########################################################################
  312.  
  313. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  314. Top Left
  315. Top Right
  316. Left Bottom
  317. Right Bottom
  318. A "Hot Corner" is one of the 4 Corners of the desktop. If you move the Mouse in one of the 4 corners, the function which is activated will be executed. So you can free the desktop, start a Program or start a website  with a little move of your mouse.
  319. Show Desktop
  320. CFMiniBar out of the tray
  321. Start Program 1
  322. Start Program 2
  323. Start Program 3
  324. Start Program 4
  325. Start Program 5
  326. Start Program 6
  327. Start Program 7
  328. Start Program 8
  329. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  330.  
  331.